Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ningln"

ningln

jammern, wehleidig klagen <Verb> {niŋln}

Weitere erzgebirgische Wörter:

dornahm

daneben

Nei und dornahm gieht viel. ... Hinein und daneben geht viel.

Molr, dr

Maler (hier auch für Anstreicher)

Dan Flack macht dr Molr wag. ... Den Fleck macht der Maler weg.

rimhar

umher; herum

Behalts for eich, net rimhar drzehln. ... Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter.

ohtreing

abtrocknen

Du sollst emol dann ↗Aufwosch ohtreing. ... Du sollst mal das Geschirr abtrocknen.

därmlich

schwindelig sein, auch: türmlich (taumelig, schwankend) [befinden]

Mir wars galing esu därmlich ... ... Mir war es plötzlich so schwindelig ...