Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "nuschln"

nuschln

undeutlich sprechen [wörtlich: nuscheln]

Du sollst net esu nuschln. Mach deine Zäh ausenannr! ... Du sollst nicht so undeutlich sprechen. Mach deine Zähne auseinander.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rahml, is

kleine Tragekiste; 6er-Pack Bier

sachziggahrig

sechzigjährig

... wie sachziggahrig siste noch net aus ... ... wie sechzigjährig siehst du noch nicht aus

Rotztichl, is

Taschentuch

Bemmbichs, de

Brotbüchse

De Bemmbichs liescht noch drham. ... Die Brotbüchse liegt noch zuhause.

dirwaang

deinetwegen

Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.