Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hunger"

Hunger

Spackfettbemm [›] Wirt, ner bring emol e Spackfettbemm ehar! [›] Heit Omd gibts bei unre Leit Spackfettbemm! [›] Rotzfadlsupp [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

brammrich

scharf sein auf; unruhig, aufdringlich [wörtlich: bremmerisch, brünstig]

Plins, de

Eierkuchen [speisen]

Barnstee

Bärenstein im oberen Erzgebirge ; auch Barnstaa [gemeinden]

gelabbt

gelebt <Verb>

Kurz vor seinem Tod hat er noch gelebt. Kurz vur senn Tuud hattr nuch gelabbt.

fickrich¹

unruhig, aufgeregt [wörtlich: fickerig]

Bleibe ruhig, werde nicht so aufgeregt! Bleib ruhig, war net su fickrich!