Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hunger"

Hunger

Spackfettbemm [›] Wirt, ner bring emol e Spackfettbemm ehar! [›] Heit Omd gibts bei unre Leit Spackfettbemm! [›] Rotzfadlsupp [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Re(s)sch

Reißig, Fichten-, Nadelholzzweige auch nadellos, vertrocknet

Deine Fichtenzweige nadeln bereits. Dei Ressch hot schu danglt.

Hietrabratl, is

Tablett [wörtlich Hintragbrettchen]

Wenn du ein Tablett hättest, brauchtest du nicht so oft laufen. Wenn de e Hietrabratl hättst, brauchste net su oft laafn.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Munks, dr

dicker Brei, breiartige Masse

Mama, kann ich die Kartoffeln in die Soße drücken? Mama, kaa iech Munks machn?

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.