Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Koffeefloschenposs, dor"
Koffeefloschenposs, dor
Jungeselle [Jungeselle, der früher immer Kaffee in einer Flasche mit auf Arbeit brachte und diese dort aufwärmte.]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Elbkahnln, de
sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]
Eefälligkät, de
Einfältigkeit; einfältiges Wesen, einfältige Art
Loss mol die Eefälligkät sei! ... Lass mal diese Einfältigkeit sein!
überlebt <Verb>
Dar is itze hunnert, dar hot olle iebrlabbt. ... Der ist jetzt hundert Jahre alt, er hat alle überlebt.
is tut draußn draaschn 
... es regnet draußen
... es regnet draußen
Tutnstaa, dr
Totenstein; Grabstein (Gedenkstein auf dem Grab)
| Auswahl der Kategorien |