Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Mahlzeit"
Mahlzeit, Essgewohnheiten
besudln [›] Rehrnhader [›] Mit'n Bruthubel kasste schiene gleichmäßiche Bemme ohschneiden. [›] Spackfettbemm [›] Wirt, ner bring emol e Spackfettbemm ehar! [›] Heit Omd gibts bei unre Leit Spackfettbemm! [›] Flietscherle [›] Moblaatel [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
dunkel [wörtlich düster]
Es wird schon dunkel. S ward schie dustr. 
müssen wir (?)
Müssen wir heute schon einkaufen gehen? Missmor heit schu eikafn gieh?
Das Kleine schreit, gib ihm den Schnuller! Is Kleene bleekt, gabm is Hudel!
umschauen <Verb>
Die werden sich nochmal umgucken.(sie werden sehen, dass sie sich Illusionen gemacht haben) Die warn siech nochmol imguckn.
Utatele, is
kleiner Fehler, Makel, Mangel
ganz ohne Mängel ka Utatele da ist kein Mangel dran s is ka Utatele dro
da ist kein Mangel dran s is ka Utatele dro | Auswahl der Kategorien |