Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ohstreicher, dr"

Ohstreicher, dr

Abstreicher, Fußabtreter, Fußmatte

Du sist wuhl kenn Ohstreichr? ... Du siehst wohl keine Fußmatte?

Weitere erzgebirgische Wörter:

blimerant

schwindlich, unwohl; blau [frz. bleu mourant = blaßblau] [befinden]

Noht, de

Naht

De Noht is abr wiedr aufgange. ... Die Naht hat aber nicht gehalten.

warscht

(du) wirst

Du warscht net fartsch. ... Du wirst nicht fertig.

neigesteckt

hineingesteckt; reingesteckt; investiert

Haste nu dan Schlissl neigesteckt? ... Hast du nun den Schlüssel reingesteckt?
Unnr Gald hammr bluß in dos Haus neigesteckt. ... Unser Geld haben wir nur in das Haus gesteckt (investiert).

ugefahr

ungefähr; etwa

S is ugefahr holb Sieme. ... Es ist ungefähr halb Sieben