Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pfappel, is"

Pfappel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Mäppel)

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrbumfiedln

verlieren, falsch machen

Aue? Se homs vrbumfiedlt! ... Aue? Sie haben verloren!

Lodn², de

ungepflegte Haare, haariger Stoff <nur Mehrz.>

Guck, mei neier Lodnmantel! ... Schau, mein neuer Lodenmantel!
Wasch dei Lodn wiedr mol! ... Wasche deine Haare wieder mal!

uleidich

unausstehlich, schlecht drauf sein

Wenn de esu uleidich bist, brauchste dos net an annern auszelossn. ... Deine schlechte Laune solltest du nicht an anderen auslassen.

Faistl, dr

das Fäustel (schwerer Hammer, vor allem für die Arbeit der Bergleute und der Steinmetzen)

Dr Faistl braucht en neien Stiel. ... Der Fäustel braucht einen neuen Stiel.

hihm

hüben (siehe auch ↗himme) {hīṁ}