Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pfappel, is"

Pfappel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Mäppel)

Weitere erzgebirgische Wörter:

verhutzlt

eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>

Trei, de

Treue

De Trei gibts schu nuch! ... Die Treue gibt es wirklich noch!

Kanapee, is

Sofa [frz. canape]

Itze leech iech miech erschtemohl uffn Kanapee. ... Ich muß jetzt erst einmal ein Nickerchen machen. [befinden]

Sääl, is

Seil

Dos Sääl is ze lang. ... Das Seil ist zu lang.

wessde

weißt du

Wessde wos? ... Weißt du was?