Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pfiep, de"

Pfiep, de

zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]

Weitere erzgebirgische Wörter:

warim?

warum?

Warim giste net miet? ... Warum gehst du nicht mit?

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)

grapschn

hastig, gierig zugreifen <Verb>

Brauchst net esu ze grapschn, is räächt schu for diech. ... Du bruchst nicht so gierig zuzugreifen, es reicht schon für dich.

Dingskargn, dr

Irgendeiner (auch ↗Dings) (wenn man nicht auf den Namen kommt)

War dr Dingskargn bei dir? Wesst schu ... hier dr Dings... (Mr ward alt!) ... War der ... bei dir? Du weißt schon... dr Dings ..(Man wird alt.)