Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "pischprn"

pischprn

flüstern; tuscheln <Verb>

Wos pischprn dee de Weibsn schu wiedr? ... Was flüstern denn die Frauen schon wieder?

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrsuhln

versohlen; verhauen

Iech hätt ne vrsuhln kenne ... ... Ich hätte ihn versohlen können ...

Eigeschnietne

Bratkartoffeln [wörtlich: eingeschnittene Kartoffeln oder Klöße]

eehalln

einhalten, anhalten

Musst eehalln, iech will aussteign. ... Du musst anhalten, ich will aussteigen.

dosmol

diesmal

Dosmol hattr net racht. ... Diesmal hatte er nicht recht.

Zwicke

Zwickau (Stadt)