Das erzgebirgische Wort "Taub, de"

Taub¹, de

Taube

<de Taub; de Tauhm>
De Tauhm uffn Dach scheißn wiedr olles vull. ... Die Tauben auf dem Dach scheißen wieder alles voll.
Dr Spatz in dr Hand is mr liebr als de Taub ufm Dach. ... Der Spatz in der Hand ist mir lieber als die Taube auf dem Dach.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trittewar, dr

Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig [französisch: Trettoir]

Laaft uffn Trittewar, dos is sichrer. ... Geht auf dem Fußweg, das ist sicherer.

Laab, is

Laub

Is Laab fällt schu vo ne Baam, s ward Harbst. ... Das Laub fällt schon von den Bäumen, es wird Herbst.

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

Näsl, is

kleines Näschen (bei Kindern) [kopf]

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]