Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kamm"

kamm

kaum; gerade

Kamm hattrs erschte Bier, schu warer bsoffn. ... Kaum hatte er das erste Bier, schon war er betrunken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pastr, dr

der Pastor

De Karch war voll un dr Pastr war krank. ... Die Kirche war voll und der Pastor war krank.

hasard²

waghalsig, ungestüm, unüberlegt draufloshgehend, hastig <Adj.>

runnr-

herunter; herunter- (Vorsilbe) [vorsilben]

Fliech net runner! ... Fall nicht runter!

schwollt (iech wollt)

ich wollte

Schwollt dos net! ... Ich wollte das nicht!

berett

beredet, besprochen

Dos hamm mir doch berett! ... Das haben wir doch besprochen.