Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kamm"

kamm

kaum; gerade

Kamm hattrs erschte Bier, schu warer bsoffn. ... Kaum hatte er das erste Bier, schon war er betrunken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Farkl, is

Ferkel; liederliches Kind (auch ↗Tschuck)

Vati, wos is dee e Farkl? - Dos is is Kind von grußn Schwein. ... Vati, was ist denn ein Ferkel? - Das ist das Kind vom großen Schwein.

Hoder

Topflappen oder Lappen

Ga ner mul dan Hoder har ... Gib mal den Lappen her

agohgeln

Anbrennen

De Fliegl von dr Peremett sei agegohgelt. ... Die Pyramidenflügel sind angebrannt.

Fennsberg

Ortsbezeichnung für Venusberg [gemeinden]

Haufm, dr

Haufen

e gonzr Haufm ... sehr viel; eine große Menge