Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "pumprlgsung"

pumprlgsung

sehr gesung

Weitere erzgebirgische Wörter:

drwalle

inzwischen, einstweilen [wörtlich: derweilen]

Iech gieh darwalle en Kaffee trinken.

... Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken.

Strimp, de

Strümpfe

Deine Strimp hamm Lechr. ... Deine Strümpfe haben Löcher.

Biedlgusch

Petze

Du alde Biedlgusch! ... Du alte Petze!

homm

haben (auch ↗hamm) <Verb>

mir homm kaa Gald ... wir haben kein Geld

Rotzerei, de

Schnupfen

Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen