Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "pumprlgsung"

pumprlgsung

sehr gesung

Weitere erzgebirgische Wörter:

schkaa (iech kaa)

ich kann

Schkaa dos net. ... Ich kann das nicht.

lus

los

Lus giehts! ... Es geht los!

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

lieng¹

liegen <Verb>

Itze liescht dar warklich noch im Bett! ... Jetzt liegt der wirklich noch im Bett!
Ze Mittich loch dar immr noch. ... Mittags lag der immer noch.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]