Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "pumprlgsung"

pumprlgsung

sehr gesung

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gaad, de

Freude, freudige Aufregung [wörtlich: Geude]

vor lautr Gaad in de Heh gehuppt ... vor Freude hochgesprungen

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

Widerpart, dor

Widerwort

Widerpart gahm ... Widerwort geben, widersprechen

Janewar, dr

der Monat Januar

Plättlok

Bügeleisen, früher noch wie eine Lokomotive mit glühender Kohle bestückt