Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rammln, sich"

rammln, sich

sich stoßen <Verb>

Nu hotr siech en Kop gerammlt. ... Nun hat er sich den Kopf gestoßen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hietrabratl, is

Tablett [wörtlich Hintragbrettchen]

Wenn de e Hietrabratl hättst, brauchste net su oft laafn. ... Wenn du ein Tablett hättest, brauchtest du nicht so oft laufen.

mei

mein

mei Hut ... mein Hut

war wess; war wass

wer weiß

War wess, ob dos emol rauskimmt ... ... Wer weiß, ob das einmal herauskommt ...

Hatz, de

Menge

enne Hatz Kinnr ... eine Menge Kinder

manning

manchen

Manning sterts, miech net. ... Manchen stört es, mich nicht.