Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ratschn"

ratschn

sehr schnell reden <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

markn

merken <Verb>

...markn kaa iech mir dos net ... ... ... merken kann ich mir das nicht ...

leeng

legen <Verb>

Leech dos Massr wag, du schnettst diech noch! ... Leg das Messer weg, du schneidest dich noch!

rääng

reichen <Verb>

Ward dos Gald rääng? ... Wird das Geld reichen?
Also, mir räächts schu lang! ... Also, mir reicht es schon lange!

oreim

abreiben

De Schol vun dr Ziteru musste oreim. ... Die Schale von der Zitrone musst du abreiben.

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!