Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ratschn"

ratschn

sehr schnell reden <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

hieschlenkrn

wackelnd gehen, ziellos gehen

[bewegungen]

Tichl, is

Tuch [wörtlich: Tüchlein]

Schnupptichl, Rotztichl ... Taschentuch
Wischtichl ... Geschirrtuch

wunnrn

wundern <Verb>

Musst diech wunnrn. ... Da musst du dich wundern.

rotn

raten <Verb>

... itze muss iech rotn ... ... ... jetzt muss ich raten ...

Hind, de

die Hunde

Wos hamm dee die Hind heit Nacht gebillt? ... Was haben denn die Hunde heute Nacht gebellt?