Das erzgebirgische Wort "ratschn"

sehr schnell reden <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

anstecken <Verb>

Gute Laune kaa asteckn, schlachte abr aa. ... Gute Laune kann anstecken, schlechte aber auch.

schwach regnen [wörtlich tröpfeln] [wetter]

is trepplt ... es fallen nur einzelne Tropfen
is trepplt a un fängt ... ... es fängt an zu tröpfeln ...

Sammler; Liebhaber im Sinne von Liebhaberei

Viechgogel ... Tierliebhaber

blaues Auge, Veilchen [wörtlich: Pfatschauge]

Net jedr kriecht bein Schneeballn e Pfatschaach ... ... Nicht jeder kriegt beim Schneeballwefen ein blaues Auge ...

reden, dumm quatschen, langsam arbeiten <Verb> {lorksn}

Kumm, kumm, lorx net esu! ... Komm endlich, mach schneller!