Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ratzn"

ratzn¹

rattern, ritzen <Verb>

Hastes aa ratzn gehert, dos war is Getriebe! ... Hast du auch das ratternde Geräusch gehört, das war das Getriebe!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Krimmenellr

Krimineller; jemand, der straffällig geworden ist, eine Straftat, ein Verbrechen begangen hat

Dos gibts, dass siech e Krimmenellr su ännern kaa. ... Das gibt es, dass sich ein Krimineller so ändern kann.

alletooch

täglich [wörtlich: alle Tage]

Alletooch kimmt dar hier vorbei. ... Täglich kommt er hier vorbei.

Atzn, dr

großes Stück

e Atzn Flaasch

... ein großes Stück Fleisch

Tol, is

Tal

e stilles Tol ... ein stilles Tal

quieksauer

extrem sauer