Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "nee"

nee

nein

Die sei su bleede ... nee, nee, nee! ... Die sind so blöd ... nein, nein, nein!
Dar kaa eefach net "nee" saa. ... Der kann einfach nicht "nein" sagen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

auftakln, sich

sich auffällig anziehen, sich (übertrieben) schick machen <Verb> [kleidung]

Su aufgetaklt geng iech net. ... So augetakelt ginge ich nicht.

Kuung, dr

Kuchen [speisen]

Äpplkuung ... Apfelkuchen [speisen]

rimhar

umher; herum

Behalts for eich, net rimhar drzehln. ... Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter.

eimarkten

einkaufen [in/auf den Markt gehen]

fuchtig

durch etwas aufgebracht, zornig, wütend