Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "richtsch"

richtsch

richtig

Su issis richtsch! ... So ist es richtig!

Weitere erzgebirgische Wörter:

neigesteckt

hineingesteckt; reingesteckt; investiert

Haste nu dan Schlissl neigesteckt? ... Hast du nun den Schlüssel reingesteckt?
Unnr Gald hammr bluß in dos Haus neigesteckt. ... Unser Geld haben wir nur in das Haus gesteckt (investiert).

Schrutsaach, de

Schrotsäge

Ohziehzeich

Kleidung, wörtlich Anziehsachen

S Ohziehzeich ward aufgehängt! ... Die Kleidung wird aufgehängt.

vierlaafn

vorlaufen <Verb>

Mir kumme nooch, ihr kennt schu drwall vierlaafn. ... Wir kommen nach, ihr könnt schon derweil (inzwischen) vorlaufen.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]