Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Rodwall, de"
Rodwall, de
Schubkarre [wörtlich: Radwelle]
Deine Rodwall is ze voll! ... Deine Schubkarre ist zu voll!
Weitere erzgebirgische Wörter:
ohja; aber ja
Na wie dee? - Eiju! ... Wie geht es? - Ja, gut!
Zschorlau (Ort)
nähen
... net su schlimm, dos kimmr neehe. ... ... nicht so schlimm, das können wir nähen.
wählerisch, mäklisch, heikel beim Essen sein [wahrsch. zu käbern = wiederkäuen]
Dar Gung is kebisch wie ne Ziech. ... Der Junge ist wählerisch wie eine Ziege.
Werste fei glei assen, du alte kebsche Gusch! ... Aufforderung nicht so am Essen zu mäkeln, sondern zu essen.
Werste fei glei assen, du alte kebsche Gusch! ... Aufforderung nicht so am Essen zu mäkeln, sondern zu essen.
heit tut se sich abr dechtn 
... heute freut sie sich sehr [gefuehle, seele]
Iech decht, s wär mr ze teir. ... Ich dächte, es wäre mir zu teuer.
... heute freut sie sich sehr [gefuehle, seele] Iech decht, s wär mr ze teir. ... Ich dächte, es wäre mir zu teuer.
| Auswahl der Kategorien |