Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rotzleffl, dr"

Rotzleffl, dr

unerzogenes Kind, Rotzbengel

Weitere erzgebirgische Wörter:

dohie

dahin

Leech mol dos Btatt dohie ... ... Leg mal das Brett dahin ...

schedr

jeder

Su wos wess schedr. ... So etwas weiß jeder.

Fischlsamml, de

Fischsemmel

... un itze ne Fischlsammel! ... ... und jetzt eine Fischsemmel!

Kriebs, dr

Kerngehäuse beim Kernobst (Äpfel, Birnen) Wird auch verwendet für schlechter Mensch ↗Kriebl

Vum Äppel ne Kriebs brauchste net miet assen. ... Das Kerngehäuse vom Apfel braucht man nicht mit essen.
Dei klaaner ↗Brud is ah eh elender Kriebs. ... Dein kleiner Bruder ist kein guter Kerl.

Kafr, dr

Käfer; auch Mädchen

e schienr Kafr ... ein hübsches Mädchen