Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rut"

rut

rot

De Ampl war noch net rut! ... Die Ampel (Lichtsignalanlage) war noch nicht rot!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gald, is

Geld

Gald is net olles! ... Geld ist nicht alles!

Fettwanst, dr

dicker, moppeliger Mensch (↗Derrwanst) [wörtlich: fetter ↗Wanst (Bauch)]

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

Rahml, is

kleine Tragekiste; 6er-Pack Bier

halllicht

helllicht; hell und licht

De Eibrachr kame an halllichtn Tog. ... Die Einbrecher kamen am helllichten Tag.