Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schedlbrumme, is"

Schedlbrumme, is

Kopfschmerzen

Weitere erzgebirgische Wörter:

packsen²

ein Verhältnis haben <Verb> (abwertend)

Du hast doch schu lang gewusst, dass die zwehe mitnannr packsn. ... Du wusstest doch schon lang, dass die zwei ein Verhältnis haben.

Borstwisch, dor

Handfeger, Besen; auch ungezogenes Kind

gesarmslt

gesummt <Verb>

... horch ner, wos sarmslt de esu? ... ... hör doch, was summt denn so?

Viech, is

Tier <is Viech, de Viechr>

Flamme¹, de

Flammen

Su e Feier, de Flamme standn metrhuch. ... So ein Feuer, die Flammen standen meterhoch.