Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schrech"

schrech

schräg <Adjektiv>

Deine Schupp stieht schrech! ... Dein Schuppen steht schräg!

Weitere erzgebirgische Wörter:

ze nischtn

zu nichts

Dar hot ze nischtn Gschick. ... Er hat zu nichts Geschick.

imgiehe

umgehen <Verb>

Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.

lang¹, lank

lang

dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung

immesist

umsonst; 1. ohne Gegenleistung (kostenlos); 2. ohne die erwartete oder erhoffte [nutzbringende] Wirkung; vergebens, vergeblich

Dar Kuchlschreibr war immesist: Werbung! ... Der Kugelschreiber war umsonst: Werbung.
Uff ne Entschuldschung hob iech immesist gewart. ... Auf eine Entschuldigung habe ich vergebens gewartet.

Leit¹, de

Leute, Menschenmenge