Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "schrech"
schräg <Adjektiv>
Deine Schupp stieht schrech! ... Dein Schuppen steht schräg!
Weitere erzgebirgische Wörter:
überlebt <Verb>
Dar is itze hunnert, dar hot olle iebrlabbt. ... Der ist jetzt hundert Jahre alt, er hat alle überlebt.
Dar hot olles ogeschriem. ... Der hat alles abgeschrieben.
Weg
Dr weitste Wag luhnt siech! ... Der weiteste Weg lohnt sich!
umgraben [wörtlich: umstechen]
Dos Beet muss iech noch imstachn. ... Das Beet muss ich noch umgraben.
verstehst du es?
Vrstistis dä nu endlich? ... Verstehst du es denn endlich?
| Auswahl der Kategorien |