Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "schrumplich"
vertrocknet, zusammengeschrumpft; faltig
schrumpliche Händ ... faltige Hände, Hände nach dem Baden
For schrumpliche Haut is Creme gut. ... Für Faltenhaut ist Creme gut.
For schrumpliche Haut is Creme gut. ... Für Faltenhaut ist Creme gut.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Diehr, de
Tür
Mach de Dier zu s' zieht! ... Tür zu es zieht!
rauchen <Verb>
Erscht mol enne raang, gearbt is noong fix. ... Erst mal eine Zigarette rauchen, gearbeitet ist dann schnell.
Iech will hemm! ... Ich will heim (nach Hause)!
Pastr, dr
der Pastor
De Karch war voll un dr Pastr war krank. ... Die Kirche war voll und der Pastor war krank.
beim Hinausgehen; hinaus
Dar kam mir nauszu entgegn. ... Er kam mir beim Hinausgehen entgegen.
S' hot geschneit, de Stroß war nauszu zu un neizu zu un nunnerzu ah mannichsmol zu. ... Es hat geschneit, die Straße war in allen Richtungen zu, hochzu und auch runterzu.
S' hot geschneit, de Stroß war nauszu zu un neizu zu un nunnerzu ah mannichsmol zu. ... Es hat geschneit, die Straße war in allen Richtungen zu, hochzu und auch runterzu.
| Auswahl der Kategorien |