Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schu"

schu

schon

De Sonn scheint schu schie. ... Die Sonne scheint schon schön.
Ins Bett, s is schu spät. ... Ins Bett, es ist schon spät.

Weitere erzgebirgische Wörter:

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

mordsmeßig

sehr, drückt eine Steigerung aus

mordmeßig viel Spoß homm ... sehr viel Spaß haben

Janewar, dr

der Monat Januar

fedr

vorwärts, voran, weiter [wörtlich: förder]

es gieht fedr ... es geht vorwärts
fedr Vodr ... vorwärts Vater

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!