Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schubr, dr"

Schubr, dr

Haufen, Stoß, größere Menge [wörtlich Schober]

dr Heischubr ... der Heuhaufen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Scheidraschr, dr

Vielfraß (Scheunendrescher)

Dar frisst wie e Scheidraschr. ... ... hoffentlich bekommst du den satt.

Basn, dr

Besen <dr Basn, de Basn>

Fleeschmitz

Glatze [wörtlich: Fleischmütze]

dar hot ne Fleeschmitz ... der hat eine Glatze

Farzoder

beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus Bernsbach

Maastr, dr

Meister

Mei Maastr kaa wos! - Dos mecht sei. ... Mein Meister kann was! - Das möchte sein.