Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "stahort"

stahort

steinhart <Adj.>

Dar Bauch war stahort, die musstn glei operiern. ... Der Bauch war steinhart, die mussten gleich operieren.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrsalat

verdammt (Fluchen)

Vrsalat, itze hob iech is Folsche neigeriehrt. ... Verdammt, jetzt habe ich das Falsche hinengerührt.

fa(h)mln

es beginnt wenig und ganz leicht zu schneien sehr leichtes zartes Schneien

dornoch

danach

... bis zor Kreizung, dornoch rachts wag ... ... ... bis zur Kreuzung, danach rechts abbiegen ...

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

gnaaln

ohne Appetit essen, im Essen stochern <Verb>