Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Streißl, is"

Streißl, is

kleiner Strauß, Sträußchen

e Streißl Blum ... ein Sträußchen Blumen
E Blumetopp odr e Streißl? ... Eine Topfpflanze oder ein Sträußchen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lamäng, de

die Lamäng, (frz.: la main = die Hand); etwas aus dem Stegreif / unvorbereitet / routiniert machen; etwas ohne Vorüberlegung tun

Dos mach iech glei aus dr Lamäng. ... Das mach ich gleich ohne viel zu überlegen.

Quarksack, dr

Quatschkopf, Schwätzer

Härste de dan Quarksack wiedr? ... Hörst du denn den Quatschkopf?

ohschnedt

abschneidet <Verb>

Iech bie emol neigierig, wie ar bei dar Priefung ohschnedt. ... Ich bin neugierig, wie er bei dieser Prüfung abschneidet.

Rahml, is

kleine Tragekiste; 6er-Pack Bier

Dingsbums, is

Dingsda, eine Sache, von einem gerade der Name nicht einfällt

No hier, es Dingsbums, wie haaßt's dä glei? Du wesst nu schie wos iech mään'. ... Hier, Dingsda, wie heißt es gleich? Du weißt schon was ich meine.