Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(A) Zeichen"
Für die Schreibung der Stichwörter und Beispiele in Mundartschrift werden ausschließlich die bekannten Schriftzeichen der hochdeutschen Standardschrift verwendet.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Pinsel Tropf mit dem Pinsel nicht so umher tropp mit den Pennsl net su rimm
Tropf mit dem Pinsel nicht so umher tropp mit den Pennsl net su rimm willst Du einen einfachen (2cl) oder einen doppelten (4cl) Schnaps? willst in aafachn oder in doppltn Pennsl?
ohne
ganz ohne? ohne alles? nackt? - ja! ganz uhne? uhne olles? nacksch? - ja!
Pfleck, de
Pflöcke
Mit dem Beil spitzt du die Pflöcke an. Mitn Beil tuste de Pfleck aspitzn.
jemand, der dautelt, nichts fertig bringt du Dautelsack 
arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird wos dautelste su rüm
arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird wos dautelste su rüm
Nichts als Schererei mit den Leuten. Nischt als Uschaar hot mer mit die Leit! Nur Schwierigkeiten hatte ich heute auf der Arbeit. När Uschaar hatt' iech heite uff dr Ärb'.
| Auswahl der Kategorien |