Das erzgebirgische Wort "(C) Längen"

Lange Vokale werden werden immer dann gesondert gekennzeichnet, wenn diese Kennzeichnung auch in der Standardschrift vorliegt. Dies erfolgt übereinstimmend mittels Doppelvokale oder der Dehnungsangabe -h [1]. Der Vokal i wird durch ie (langes i) gedehnt; auch dann, wenn sich bereits ein -h anschließt [2]. Ist der mundartlich lange Vokal im Hochdeutschen kurz, so erfolgt eine entsprechende Dehnungskennzeichnung in der Mundartschrift. Hier ist jeweils unter Berücksichtigung von (B) zu entscheiden, ob dies mittels Doppelvokal oder -h bzw. ie oder ieh geschieht [3].

Lange Vokale, die in der Standardschrift ungekennzeichnet bleiben, werden ebenfalls nicht separat gekennzeichnet [4]. Auch dann, wenn ein Vokalwechsel eintritt. Kommt es durch den Vokalwechsel zu Doppeldeutigkeiten, erfolgt indes die lange Kennzeichnung [5].

Beispiele:

[1] is Rohr (Rohr), is Gahr (Jahr), ↗meh (mehr), is Mahl (Mehl), is Maar (Meer), dr Fahlr (Fehler), de Kuhln (Kohlen), de Soot (Saat), huhl (hohl) [2] hie un do (hier), gieht (geht), stieht (steht) [3] miet (mit), iech (ich), soot (satt), Maa (Mann), kaa (kann) [4] dr Brud (Bruder), dr Brotn (Braten) [5] nooch (nach - Verschwechslung mit noch)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Traam, dr

Traum

Mein Traum wäre etwas mehr Gerechtigkeit auf der Welt. Mei Traam wär e bissl meh Gerachtschkeet of dr Walt. Manches bleibt bloß ein Traum. Mannichs blebt bluß e Traam.

Mad, de

das Mädchen

<de Mad, de Mäd> Die Mädchen werden immer schöner - und wir immer älter. De Mäd warn egal schennr - un mir immr illr.

Bumml¹, dr

der Bummel (Spaziergang, Einkaufstag)

Das war ein schöner Spziergang (Bummel). Dos war e schiener Bumml.

Wanstrammln, is

Bauchweh, Bauchschmerzen (siehe auch ↗Wehting)

Ich habe Bauchweh Iech ho fei Wanstrammln

harstelln²

zurückstellen, hinstellen, etwas an einen Ort stellen <Verb>

Du wirst das Fahrrad wieder herstellen, du hast doch Bier getrunken. Du warscht dos Fahrrod wiedr harstelln, du hast Bier gesoffn.