Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"

(F) Zwielaute

In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].

Beispiele:

[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Neikarng

Neukirchen (Ort bei Chemnitz)

vrwackln

verhauen, schlagen <Verb>

Der wollte ihn schlagen, obwohl er unschuldig war. Dar wollt ne vrwackln, obwuhl dar uschuldsch war.

Frieslich

Petersilie (auch Friesbrich)

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Traambuch, is

Schlafmütze, träumende Person

Du hast es wieder vergessen, du Träumer. Hasts wiedr vorgassn, du altes Traambuch.