Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"

(F) Zwielaute

In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].

Beispiele:

[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)

Weitere erzgebirgische Wörter:

imsah

umsehen <Verb>

Ich möchte mich bloß umsehen. Iech mecht miech bluß imsah.

Rieb, de

Kopf (Rübe)

Ich habe mir den Kopf gestoßen. Iech hob mor de Rieb eigerammlt.

buhln

wühlen, räubern <Verb>

Die Jungs wühlen schon wieder in den Sachen auf dem Dachboden herum. Die Gunge buhln schu wiedr uffn Ebrbudn rim.

kluuch

klug

Der ist zu gescheit. Dar is ze kluuch.

Omd, dr

Abend [zeiten]

am Omd [›]