Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"

(F) Zwielaute

In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].

Beispiele:

[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kiebl

Kübel, Eimer, Krug

Schwitzr, dr

Pullover (Schwitzer - man kommt darin zum Schwitzen))

Heute ist der Pullover zu warm. Heit is dr Schwitzr ze warm.

Gauch, de

die Jauche

Riecht das wie Jauche oder wie der böhmische Wind? Riecht dos wie Gauch oder wie Katznsech?

kalle

kalte <Adjektiv>

Kalte Füße? Kalle Fiss?

uje

o Jesus, oje <Interj.> (Ausruf der Verwunderung)