Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Schmiech, de"
Schmiech, de
Gliedermessstab, Zollstock [wörtlich: Schmiege, zur Winkeleinstellung, die ähnlich einem Zollstock aufzuklappen geht]
Itze brauch iech enne Schmiech. ... Jetzt brauche ich einen Gliedermessstab.
Weitere erzgebirgische Wörter:
quetschen
Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.
Heefn, de
Häufen
ieberoll die Drackheefn - nee ... überall diese Dreckhaufen - nein
Fraa, de
Frau
Dos is also deine Fraa. ... Das ist also deine Frau.
Mick, de
Mücke
Miech hot schu wieder ne Mick gestochn. ... Mich hat schon wieder eine Mücke gestochen.
rufen <Verb>
Wenn de do bist, tuste ruffn. ... Wenn du da bist, rufst du.
| Auswahl der Kategorien |