Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmiech, de"

Schmiech, de

Gliedermessstab, Zollstock [wörtlich: Schmiege, zur Winkeleinstellung, die ähnlich einem Zollstock aufzuklappen geht]

Itze brauch iech enne Schmiech. ... Jetzt brauche ich einen Gliedermessstab.

Weitere erzgebirgische Wörter:

breiwaach

sehr weich [zu weich wie Brei] <Adj.>

treiharz'sch

treuherzig <Adjektiv> [aussehen, befinden, wesenszug]

Su treiharz'sch wie die guckt... ... So treuherzig wie die aussieht... 🥰

weenstens; zewengstn

wenigstens

Saa weenstens "danke"! ... Sag wenigstens "danke"!

ohschneidn

abschneiden <Verb>

Wolltste nischt ohschneidn? ... Wolltest du nichts abschneiden?

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf