Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(G) Umlaute"
Umlaute sind nur dann zu verwenden, wenn diese auch im Hochdeutschen ständen oder wenn kein Vokal dafür gesetzt werden kann [1]. Wird ü zu langem i kommt es zu einer gesonderten Kennzeichnung als langer Vokal [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Äppln (Äpfel), zähln (zählen), dr Kenig (König), hechr (höher), Behme (Böhmen), Berschtn oder Bürschtn oder Börschtn (Bürsten), Sprichl (Sprüchchen), de Werscht (Würste) [2] frieh (früh), grie (grün)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Niethus, de
Jeanshose (Nietenhose)
... eine Jeanshose muss eng sein! ... enne Niethus muss eng sei!
Arzgebirgr,dr 
der Erzgebirger
Es heißt nicht Erzgebirgler, weil es auch nicht Vogtländler oder Rheinländler heißt. Is heßt net "Arzgebirgler", weils ah net "Vochtländler" oder "Rheinländler" heeßt.
Warm, de
Wärme
Gestern noch die Kälte und heute gleich die Wärme. Gestrn noch die Kill un heit glei die Warm!
damit
Ich will damit nichts zu tun haben. Iech will dodormiet nischt ze tu hamm.
mei Tog (long) [›]
| Auswahl der Kategorien |