Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(G) Umlaute"
Umlaute sind nur dann zu verwenden, wenn diese auch im Hochdeutschen ständen oder wenn kein Vokal dafür gesetzt werden kann [1]. Wird ü zu langem i kommt es zu einer gesonderten Kennzeichnung als langer Vokal [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Äppln (Äpfel), zähln (zählen), dr Kenig (König), hechr (höher), Behme (Böhmen), Berschtn oder Bürschtn oder Börschtn (Bürsten), Sprichl (Sprüchchen), de Werscht (Würste) [2] frieh (früh), grie (grün)
Weitere erzgebirgische Wörter:
nach Hause
ich will nach Hause iech will ehamm
Fischlbrotl, is
Fischbrötchen
Schamstrich, dr
Liebhaber, Bräutigam... meist etwas abwertend gebraucht [liebe]
Meine Tochter brachte schon wieder einen neuen Liebhaber mit nach Hause. Meine ↗Määd bracht schie wieder en neie Schamstrich miet ehamm.
Barn, de
die Birnen
Die Birnen haben wir eingekocht. De Barn hammr eigekocht. Diese Glühbirne ist durchgebrannt. Die Gliehbarr is dorch.
und
Und nun? Wie geht es weiter? Un nu? Und was passiert jetzt weiter? Un itze?
| Auswahl der Kategorien |