Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(G) Umlaute"
Umlaute sind nur dann zu verwenden, wenn diese auch im Hochdeutschen ständen oder wenn kein Vokal dafür gesetzt werden kann [1]. Wird ü zu langem i kommt es zu einer gesonderten Kennzeichnung als langer Vokal [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Äppln (Äpfel), zähln (zählen), dr Kenig (König), hechr (höher), Behme (Böhmen), Berschtn oder Bürschtn oder Börschtn (Bürsten), Sprichl (Sprüchchen), de Werscht (Würste) [2] frieh (früh), grie (grün)
Weitere erzgebirgische Wörter:
abwiegen <Verb>
Die wiegen erst ab. Die tue arscht owiegn.
Wachtr, dr
Wächter
Beim Parkplatzwächter musst du bezahlen. Bein Parkplatzwachtr musste bezohln.
früher
Früher war alles besser, wenn man das Schlechte nicht sieht. Frieher war olles bessr, wemmr s Schlachte net sieht.
Von dem dünnen Kaffee kriegt man keinen Herzinfarkt. De Ohm hot wieder ne Lorke gekocht, do kaste kenn Infarkt dervuh kriegn.
Hubl, dr
Hobel
Wo gehobelt wird fallen Späne. Wu gehublt ward folln Spä.
| Auswahl der Kategorien |