Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(G) Umlaute"

(G) Umlaute

Umlaute sind nur dann zu verwenden, wenn diese auch im Hochdeutschen ständen oder wenn kein Vokal dafür gesetzt werden kann [1]. Wird ü zu langem i kommt es zu einer gesonderten Kennzeichnung als langer Vokal [2].

Beispiele:

[1] de Äppln (Äpfel), zähln (zählen), dr Kenig (König), hechr (höher), Behme (Böhmen), Berschtn oder Bürschtn oder Börschtn (Bürsten), Sprichl (Sprüchchen), de Werscht (Würste) [2] frieh (früh), grie (grün)

Weitere erzgebirgische Wörter:

unnerschte

unterste

... mach die unterste Schublade auf ... ... mach de unnerschte Schublod auf ...

arbn

arbeiten

Was machst du so? - Arbeiten! Wos machste su? - Arbn!

taang (er, sie, es taacht)

taugen (er, sie, es taugt) <Verb>

Das billige Zeug taugt doch nichts. Dos billsche Zeich taacht doch nischt.

isse

ist sie

Ist sie fort? Isse fort?

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...