Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(G) Umlaute"
Umlaute sind nur dann zu verwenden, wenn diese auch im Hochdeutschen ständen oder wenn kein Vokal dafür gesetzt werden kann [1]. Wird ü zu langem i kommt es zu einer gesonderten Kennzeichnung als langer Vokal [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Äppln (Äpfel), zähln (zählen), dr Kenig (König), hechr (höher), Behme (Böhmen), Berschtn oder Bürschtn oder Börschtn (Bürsten), Sprichl (Sprüchchen), de Werscht (Würste) [2] frieh (früh), grie (grün)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Kopfschmerzen
Hormersdorf, im Erzgebirge; Ortsteil von Zwönitz
Hormersdorf hat einen ganz eigenen Dialekt. In Harmerschdurf, reden de Leit noch e' wing annerschter wie sinstewu. Hormersdorf hat sogar eigene Zeitangaben. Bei die gibt's sugar eene eichene Zeit. War wess dä wenn's fimpf Ziffer sechs is? https://www.greifensteine.de/de/poi/folklore/mundart-uhr-hormersdorf/50880018/
zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft
Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!
Krumpln, de
Geröstete Brotwürfel z. B. in Klößen
Laab, is
Laub
Das Laub fällt schon von den Bäumen, es wird Herbst. Is Laab fällt schu vo ne Baam, s ward Harbst.
| Auswahl der Kategorien |