Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(G) Umlaute"
Umlaute sind nur dann zu verwenden, wenn diese auch im Hochdeutschen ständen oder wenn kein Vokal dafür gesetzt werden kann [1]. Wird ü zu langem i kommt es zu einer gesonderten Kennzeichnung als langer Vokal [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Äppln (Äpfel), zähln (zählen), dr Kenig (König), hechr (höher), Behme (Böhmen), Berschtn oder Bürschtn oder Börschtn (Bürsten), Sprichl (Sprüchchen), de Werscht (Würste) [2] frieh (früh), grie (grün)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Schlenkrich, dr
plötzliches Schleudern
auf einmal schleuderte es uns of ehmol gobs en Schlenkrich
plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend
... das ging alles so plötzlich. ... dos ging alles su pletzlich.
großer, starker Kerl
Jetzt kommt der große, starke Kerl schon wieder. Itze kimmt dar Pullmiss schu wieder.
achtlos, mit Schwung wegwerfen <Verb>
in die Ecke werfen in de Eck wienrn
Leis, de
die Läuse
die Blattläuse; die Filzläuse de Blattleis; de Filzleis
| Auswahl der Kategorien |