Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(G) Umlaute"
Umlaute sind nur dann zu verwenden, wenn diese auch im Hochdeutschen ständen oder wenn kein Vokal dafür gesetzt werden kann [1]. Wird ü zu langem i kommt es zu einer gesonderten Kennzeichnung als langer Vokal [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Äppln (Äpfel), zähln (zählen), dr Kenig (König), hechr (höher), Behme (Böhmen), Berschtn oder Bürschtn oder Börschtn (Bürsten), Sprichl (Sprüchchen), de Werscht (Würste) [2] frieh (früh), grie (grün)
Weitere erzgebirgische Wörter:
fetzen; rennen; sich sehr schnell fortbewegen
Wenn es etwas gibt, da können sie rennen. Wenns wos gibt, do kenne se fatzn.
Name für Königswalde ↗Kinneschwall [gemeinden]
Schlaadorf heißt das weil hier früher Flachs geschlagen wurde De Kinneschwaller kloppen siech net epper gerne, sonnern ...
siehe ↗drwaang [wörtlich: desdawegen]
Du hattest mich angerufen, deswegen komme ich. Du hattst miech ageruft, desdrwaang kumm iech.
Vrstistemich, dr
Verstand
Du hast kein bißchen Verstand! Du hast kee bill Vrstistemich!
Habuttn, de
Hagebutten
Hagebutten geben einen schönen Tee. Habuttn gaam en schinn Tee.
| Auswahl der Kategorien |