Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(G) Umlaute"
Umlaute sind nur dann zu verwenden, wenn diese auch im Hochdeutschen ständen oder wenn kein Vokal dafür gesetzt werden kann [1]. Wird ü zu langem i kommt es zu einer gesonderten Kennzeichnung als langer Vokal [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Äppln (Äpfel), zähln (zählen), dr Kenig (König), hechr (höher), Behme (Böhmen), Berschtn oder Bürschtn oder Börschtn (Bürsten), Sprichl (Sprüchchen), de Werscht (Würste) [2] frieh (früh), grie (grün)
Weitere erzgebirgische Wörter:
in die Knie gehen [zu einknicken] <Verb>
anrühren
Die Farbe musst du erst anrühren. Die Farb musste arscht ahriern. ... und ja nicht die Torte anrühren (davon naschen), wir kriegen Besuch. ... un ja net die Torte ahriern, mr krieng Besuch.
Wohng, dr
Wagen
der Pferdewagen dor Pfaarwohgn
Varsch, dr
Vers
... wie ging denn gleich der dritte Vers? ... wie ging dee glei dor dritte Varsch?
| Auswahl der Kategorien |