Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Angst"
Angst
Weitere erzgebirgische Wörter:
Matzel, is
kleines Teil (kleines Tier, Holzstück)
Du darfst heute die kleinen Tiere füttern. Du darfst heit de Matzeln fittrn. Im Schacht liegen so viele kleine Holzstücke herum (die kann man im Kaffekrug -mit einem weiten Hals- mit nach Hause nehmen -heimlich-.) Im Schacht lieng su viel Matzeln rim, do passn schedn Tog welche nei in Kaffekrug.
Schraum, de
die Schrauben
Als Erstes musst du die Schrauben anziehen (festziehen). Als Arschtes musste de Schraum aziehe ... ...paar Schrauben waren locker, ein paar fehlten ...so ein liederlicher Mensch ...paar Schraum warn lockr, paar totn fahln ...su e Liedrian
stark schneien <Verb>
Gestern hat es so gestöbert, dass man die Straßenbäume nicht mehr gesehen hat. Gastern hats esu gesteebert, doss mer de Stroßnbaam nimmer g'saah hot.
Binnl, is 
Bündel
ein Bündel Reisig e Binnl Reissch
Pärpelie, dor
Regenschirm ☔ (vom französischen Parapluie) https://de.wiktionary.org/wiki/Parapluie [wetter]
Hast du deinen Regenschirm mit, es sieht nach Gewitter aus. Haste dei Pärpelie eingepackt, 's sieht ↗poplich aus.
| Auswahl der Kategorien |