Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Angst"

Angst

beeng

[›] beitln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Iebrziehr, dr

der Überzieher (Mantel); Kondom, Präservativ {Ībǝrtsīhɔr}

Es regnet, nimm einen Mantel. Es regnt, namm en Iebrziehr.

ehrsch

ehe es ...; bevor es ...

Komm, wir gehen heim, ehe es (bevor es) dunkel wird. Komm hemm, ehrsch finstr ward.

brachn

brechen <Verb>

Schwere Zeiten brechen an. Schwere Zeitn brachn ah.

Gelapp, is

Geschwätz (siehe auch ↗Gelabr); dummes Gerede

Dieses dumme Geschwätz habe ich schon hundert Mal gehört. Dos Gelapp hob iech schu hunnert Mol gehärt.

azwitschrn

sich Mut antrinken, generell auch Alkohol trinken [wörtlich anzwitschern] <Verb>

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›, ›, ›]