Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Angst"

Angst

beeng

[›] beitln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

imguckn

umschauen <Verb>

Die werden sich nochmal umgucken.(sie werden sehen, dass sie sich Illusionen gemacht haben) Die warn siech nochmol imguckn.

kaa

kann (siehe ↗kenne) <1. und 3. Ps. Sg. von können>

ich kann iech kaa Das kann nicht sein! Dos kaa net sei!

Schedl, dr

derb für Kopf [kopf]

heit brummt mir dr Schedl [›]

Ugelick, is

Unglück

So ein Unglück, fällt der von der hohen Leiter und bricht sich ein Bein. Su e Ugelick, fliecht dar vun dar grußn Lettr un bricht e Baa.

geschn

jagen (auch ↗gechn) <Verb>

Die Autos haben sich gejagd, beide Fahrer tot. Die Autos hom siech gegescht, bede Fahrer tut.