Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Angst"

Angst

beeng

[›] beitln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

uschuldsch

unschuldig <Adjektiv>

Ich bin unschuldig! (sagen sie alle) Iech bie uschuldsch! (saa se olle)

koplus

kopflos; unüberlegt

Ich war total kopflos. Nein, so etwas Unüberlegtes. Iech war total koplus.

ze wosn

wozu denn [wörtlich: zu was denn]

Wozu ist die Salbe gut? - Für den Rücken und für die Gelenke! Ze wosn is die Salb gut? - Fors Kreiz un de Gelenke!

eehalln

einhalten, anhalten

Du musst anhalten, ich will aussteigen. Musst eehalln, iech will aussteign.

Nabl, dr

Nebel [wetter]

Vom Räuchermännel steigen die Nebelschwaden auf. Vom Raachrmannl steign de Nablschwodn auf.