Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Angst"

Angst

beeng

[›] beitln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ufletich

in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständig, roh (siehe auch ↗Uflat)

Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann. Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa.

ab- (Vorsilbe) [vorsilben]

Der hat alles abgeschrieben. Dar hot olles ogeschriem.

Arfel

"ein Arm voll" als Mengenangabe; die Menge, die man mit einem Mal wegnehmen kann [mengen]

ein Arm voll Heu e Arfel Hei

schliefig

nicht ganz ausgebacken, halb roh, noch teigig <Adj.> [speisen]

Brot ist noch nicht ganz fertig gebacken Is Brot ist noch schliefig Kuchen mit unausgebackenen Stellen schliefigr Kuchn

heitzetog

heutzutage; in der gegenwärtigen Zeit

Heutzutage ist alles besser, sagen die Politiker ... Heitzetog is olles bessr, saa de Politiker ...