Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Angst"

Angst

beeng

[›] beitln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vollpflaum

vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen

Mich kannst du nicht so vollquatschen. Miech kaste net esu vollpflaum.

hinnewiedr

hin und her / raus und rein

der ist gestern immer hin und her gelaufen dar ist gestrn egal hinnewiedr es wird kalt, wenn du immer raus und rein rennst is werd kalt rei, wenn du egal hinnewiedr rennst

drvulaafm

weglaufen, davonlaufen <Verb> [zeitwoerter]

Davonlaufen ändert nichts! Man muss sich den DIngen stellen. Drvulaafm ännert nischt!

Rotzfadlsupp, de

dünne Kartoffelsuppe, meist abgekochtes Wasser der ↗grien ↗Kließ noch mal angedickt. früher in der "schlechten Zeit" ließ man nichts verkommen was noch irgendwie essbar war. [essen, hunger]

Deine Suppe ist recht dünn. Die ↗Brieh is dinn wie Rotzfadlsupp.

Spundis, dr

Spundus; Respekt, Furcht, Angst

Vor diesem Hund habe ich Respekt. Vor dan Hund hob iech Spundis.