Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

eenig

einig

einiges Vaterland eenig Vodrland

Quatschln, de

die Zwetschgen (Pflaumen)

Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten. Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn.

Pfuutschkopp, dor

Lockenkopf, ↗Fitzkopp

Durch dein Kraushaar kommst du mit keinem Kamm mehr durch. Durch dein Pfuutschkopp kimmste miet keen Kamm meh' durch.

Omdrut, is

Abendrot

Abendrot - Schönwetterbot(e) Omdrut - Schiewattrbot

kumme

kommen <Verb>

Kommen die auch manchmal pünktlich? Kumme die aa manichsmol pinktlich?