Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Doktr, dr

der Doktor, der Arzt

Beim Arzt warst du wohl noch nicht? Beim Doktr warste wuhl noch net?

Zantner, dr

Zentner; altes Gewichtsmaß = 50 kg

Der ist fast 3 Zentner (150 kg) schwer. Dar hot bal 3 Zantner ↗Lahmdgewicht .

vornewag

vornweg

Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ... Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ...

iech

ich

Ich bin von da her wo die "Hosen" "Husen" heissen und die "Hasen" "Hosen" heissen Iech bin von do har wo de "Hosen" Husen haßen un den "Hasen" Hosen haßen.

Husn, de

Perlpilze (sie haben eine Hose am Stiel)

Standen Pilze? - Nur Perlpilze. Stanne Schwamme? - Ner Husn.