Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

eengtlich

eigentlich

Poss, dor

Junge, kleiner Junge <dor Poss, de Possen> (Auch als Schimpfwort gebraucht)

Hallo zusammen! (vorwiegend an Männer im Freundeskreis gerichtert) Glickt auf Possen! Ihr nervigen/lästigen Kerle! Ihr elenden Possen! kleiner Junge klaaner Poss

eiknixn

in die Knie gehen [zu einknicken] <Verb>

ausbodn

ausbaden; die Folgen tragen für etwas, was man selbst oder (häufiger) ein anderer verschuldet hat <Verb>

Das musst du selbst ausbaden. Dos musste salbr ausbodn.

drzähln

erzählen <Verb>

Du wolltest mir doch noch etwas erzählen (sagen). Du wolltst mr doch nuch wos drzähln ...