Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

unnerschte

unterste

... mach die unterste Schublade auf ... ... mach de unnerschte Schublod auf ...

plerrn

lärmen, laut weinen, schreien [wörtlich: plärren] <Verb>

Du musst die Kinder auch mal schreien lassen, nicht gleich herumtragen. Du musst de Kinnr aa mol plerrn lossn, net glei rimtrogn.

Bliet, de

Blüte

Eine schöne Blüte, da möchte man gleich eine Biene sein. Eine schiene Bliet, do mecht mor glei ne Binn sei.

Specker, Speckdeckel, dor

Dachmütze, Basecap [kleidung]

Setz deine Basecap auf, sonst verbrennst du dir die Platte. Setz dein Speckdeckel auf, sonst brennt dir dei ↗Fleeschmitz ah..

Kinneschwall

Königswalde (Dorf im Kreis Annaberg) ↗Schlaadorf [gemeinden]