Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bitlich, dr

der Bückling (geräucherter Hering)

Wirf den Bückling weg, du willst wohl eine Fischvergiftung kriegen! Haa dann Bitlich wag, du willst wuhl ne Fischvrgifting krieng!

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

Nicht so gemein werden! War mor net ietzsch!

draußnrim

draußen herum

Die Kinder rennen noch draußenrum. De Kinnr renne noch draußnrim.

Friehling, dr

Frühling

Komm raus an die Frühlingsluft! Kumm raus an de Friehlingsluft!

quarzn

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst. Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast.