Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nooch

nach; Richtungsangabe; Zeitangabe

Nach Thalheim? - Menetwegen! Nooch Tholm? - Meitwaagn! Es ist doch schon nach drei Uhr. Is is fei su nooch dreie.

donaus

dahinaus

Dahinaus geht es nicht, das ist eine Sackgasse. Donaus giehts net, do is Sackgass. Dahinaus läuft das also. Donaus lääft dos also.

wachln

brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>

das Hexenfeuer hat stark gebrannt is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt

ime

um (Uhrzeit)

es ist um zwölf is is ime zwelfe

Hust, de

Husten

Der Schnupfen ist weg, der Husten aber noch nicht. De Schnupp is wag, de Hust aber noch net.