Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

krappig

kratzbürstig <Verb>

War die heute wieder kratzbürstig. War die heit wiedr krappig.

runnr-

herunter; herunter- (Vorsilbe) [vorsilben]

Fall nicht runter! Fliech net runner!

uhiessch

fremd, nicht ansässig [zu nicht hiesig, unhiesig; Subst. ↗Uhiesschr] <Adj.>

Die Leute waren nicht aus dem Ort. Die Leit warn uhiessch.

sist

sonst

Setz die Mütze auf, sonst wirst du nass. Setz de Mitz auf, sist warschte nass.

Suß, de

Soße [auch ↗Tunk]