Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lechtn

leuchten <Verb>

Ich sehe nichts, du könntest bitte mal leuchten. Iech sah nischt, kennst mol lechtn.

Pfeifnkopp, dr

Dummkopf [wörtlich: Pfeifenkopf]

Nein, so ein Dummkopf, so etwas Hohles! Nee, su e Pfeifnkopp, su wos Huhles!

warmr

werden wir

Regen werden wir kriegen. Reeng warmr krieng.

Homberich, dr

Freier, Liebster einer Frau

satt hie

seht hin

Seht hin, so geht es! Satt hie, su giehts!