Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

imedim

um und um

betrunken sein; es dreht im Kopf s gieht rund imedim

Othal

Oberwiesenthal [gemeinden]

dorgegn; dorwidr

dagegen

Sage es, wenn du etwas dagegen hast. Saahs, wenn de wos dorwidr hast.

fuchsteiflswild

höchsterregt [wörtlich: fuchsteufelswild]

Der wird sehr ärgerlich, wenn er das kaputte Auto sieht. Dar werd fuchsteiflswild, wennr dos zrrammelte Auto sieht!

etepetete

kleinlich, pingelig <Adv.>

Sei nur nicht so kleinlich! Bi när net esu etepetete!