Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nooch

nach; Richtungsangabe; Zeitangabe

Nach Thalheim? - Menetwegen! Nooch Tholm? - Meitwaagn! Es ist doch schon nach drei Uhr. Is is fei su nooch dreie.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Ehrndorf

Stadt Ehrenfriedersdorf

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!

getschipprt

geschuppt (kleinfleckig, kleingemustert, wie kleine Schuppen)

Du hast doch wieder die alte kleingemusterte Hose an. Hast doch wiedr die alle getschipprte Hus aa.