Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

aschiern

anschüren (Feuer anzünden)

blachn

blechen; bezahlen <Verb>

Dafür wirst du ganz schön blechen können. Dodrfier warste ganz schie blechn kenne.

Wattgack, de

Wattejacke

Bei diesem Wetter läufst du mit der Wattejacke herum ... bist du etwa krank? Bei dan Wattr läfst du mit dr Wattgack rim ... biste krank?

Feischling, dr

Feigling

Das ist kein Feigling, der traut sich bloß nicht. Dos is kaa Feischling, dar traut siech bluß net.

unnrgange

untergegangen

Durch seine Sauferei ist er untergegangen (versumpft). Dorch seine Sauferei is dar unnrgange. Es sind schon größere Schiffe untergegangen. Is sei schu gressre Schiff unnrgange.