Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

verbecksiern

verbockt, etwas angestellt, meist negativ konnotiert

Wer hat das verbockt? War hot'n dos verbecksiert?

Janewar, dr

der Monat Januar

Rahsche, de

Die Rage; unbeherrschte Aufgeregtheit, Wut, Ärger, Hektik

Bring mich nicht in Rage! (Reg mich nicht auf!) Bring miech net in Rasche!

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

mecht

möchte

... ich möcht schlafen. ... iech mecht schlofm.