Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

olaasn

ablesen <Verb>

Ich muss das ablesen. Iech muss dos olaasn.

klippln

klöppeln (erzgebirgische Handwerkskunst) <Verb>

Klöppelzeug: Klöppelsack, Klöppel, Klöppelgarn, Klöppelnadeln Klipplzeich: Klipplsack, Klippln, Klipplgarn, Klipplnodln

Juchnd, de

die Jugend im Sinne die Jugendlichen

Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war. de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor.

Griezeich, is

Gemüse [wörtlich: Grünzeug]

Das Gemüsebeet müssen wir noch gießen. Is Griezeich missmor noch gissn.

Poss, dor

Junge, kleiner Junge <dor Poss, de Possen> (Auch als Schimpfwort gebraucht)

Hallo zusammen! (vorwiegend an Männer im Freundeskreis gerichtert) Glickt auf Possen! Ihr nervigen/lästigen Kerle! Ihr elenden Possen! kleiner Junge klaaner Poss