Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

aguggn¹

angucken; ansehen; etwas betrachten

Wir kaufen nichts, wir wollen es bloß mal ansehen. Mor kaafn nischt, mor wollns bluß mol aguggn.

brihhaaß

sehr heiß [zu heiß wie Brühe] <Adj.>

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

därmlich

schwindelig sein, auch: türmlich (taumelig, schwankend) [befinden]

Mir war es plötzlich so schwindelig ... Mir wars galing esu därmlich ...

plogn

plagen <Verb>

Mit dem Baumstumpf mussten wir uns ganz schön plagen. Mit dan Baamstump musstn mor uns ganz schie plogn.