Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drham

daheim, zu Hause

drham is drham

[›, ›, ›]

wingstns (auch: zewengstn)

wenigstens

manichsmol

manchesmal

Ich dachte schon manchesmal, dass er auch mal grüßen könnte. Iech dacht schu manichsmol, dass dar aa mol grissn kennt.

schissen

schießen <Verb>

Die schießen den Ball schon noch ins Fenster. Die schissen dan Ball schu noch ins Fanster.

Lastr¹, dr

der Lastkraftwagen (LKW)

Diese Straße ist für LKW gesperrt. Die Stroß is for Lastr gesparrt.