Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zimtziech,de

Zimtziege, Zicke, veraltendes, saloppes und abwertendes Schimpfwort für eine launische, störrische oder nörgelige Frau

Dass die einmal so eine Zicke wird, hätte ich nicht gedacht. Dass dos mol su ene Zimtziech ward hätt iech net gedacht.

Krimmenellr

Krimineller; jemand, der straffällig geworden ist, eine Straftat, ein Verbrechen begangen hat

Das gibt es, dass sich ein Krimineller so ändern kann. Dos gibts, dass siech e Krimmenellr su ännern kaa.

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.

Kindstaaf, de

die Kindstaufe [auch ↗Taaf] [kirche]

olaasn

ablesen <Verb>

Ich muss das ablesen. Iech muss dos olaasn.