Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gaacht, de

Jagd

Wir sind hier auf der Arbeit, nicht auf der Jagd. Mr sei hier of dr Arbett, net of dr Gaacht.

issis

ist es

Ist es nun gut? Issis nu gut?

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

vrgassn

vergessen <Verb>

Ich habe einmal seinen Geburtstag vergessen, das nimmt er mir noch bis heute übel. Iech hob emol senn Geburtstog vrgassn, dar tut heit nuch blede.

naufzu

hinauf; hochzu

... er lief hinauf ... dar lief naufzu