Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

huhl

hohl; auch dumm <Adj.>

Der ist so hohl, wo andere ein Gehirn haben, da ist bei dem nichts. Dar is esu huhl, wu annre e Gehern hom, do is bei dan nischt.

verbugn

verbogen

Die Felge von deinem Fahrrad ist aber verbogen. Die Felsch von dein Radl is abr verbugn.

wu annersch

anderswo [wörtlich: wo anders]

Wenn wir aufstehen, geht man anderswo schlafen. Wenn mir aufstieh, gieh se wu annersch ze Bett.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Janewar, dr

der Monat Januar