Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

kãlbern, kappen

lautstark oder heftig husten <Verb>

Der hat ganz schön den Husten. Dar hot vielleicht de "Kapp" su wie dar kälbert.

Liedrian, dr

der Liederjan (liederlicher Mensch)

Dieser liederliche Mensch weiß nicht, wo er seine Sachen hingelegt hat. Dar Liedrian wess net, wu sei Gelump liecht.

Kanapee, is

Sofa [frz. canape]

Itze leech iech miech erschtemohl uffn Kanapee. [›]

Azucht, de

die Anzucht (zur Entwässerung von Tiefkelleranlagen)

Die Kelleranzucht (Kellerschleuse) ist schon wieder verstopft. De Kallrazucht (Kallrschleis) is schu wiedr vrstoppt.

nischt

nichts

Bei dir macht man nichts richtig. Bei dir macht mr nischt richtsch. Es gibt nichts! Daraus wird nichts! Nischt gibts!