Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

knille

knülle; erschöpft, betrunken <Adjektiv>

Vonwegen Spazieren - ich war total erschöpft. Vonvrwagn Spaziern - iech war total knille.

areimln

mit Rauhreif überziehen <Verb> [wetter]

die Bäume sind mit Rauhreif überzogen de ↗Baam sei agereimlt

Omdrut, is

Abendrot

Abendrot - Schönwetterbot(e) Omdrut - Schiewattrbot

Schmarr, de

Wunde; Narbe

So eine große Wunde, sie mussten nähen. Su ne gruße Schmarr, die musstn neehe.

Ärbit, Arbet de

Arbeit [arbeit]