Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lang²

längst

Das habe ich längst gemacht. Dos ha iech lang gemacht.

mirwaang

meinetwegen, wegen mir

Meinetwegen nicht, bloß deinetwegen sind wir gegangen. Mirwaang net, bluß dirwaang sei mr gange.

dorgleing

dergleichen, nicht dergleichen tun (nicht das tun, was erwartet wird, nicht reagieren)

Ich habe es ihm gesagt, denkst du denn er reagiert? Iech hobsn gesaat, denkste dee dar tut dorgleing?

Gackerhah, dr

der männliche Hahn 🐓 [bauernregeln, tiere]

Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist. Kräht dr Gackerhah uffm Mist, ännert siech es Watter, oder 's blebbt wie's is. s

Konzart, is

Konzert

Ich freue mich auf das Konzert. Iech fraa miech uff dos Konzart.