Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wiebln²

stopfen (z. B. Socken) <Verb>

Wo ist denn bloß wieder das Stopfgarn? Wu is dee bluß wiedr is Wieblgarn?

Huggl, dr

der Hügel, der kleine Berg

unaans

uneinig, entzweit [wörtlich: uneins]

Tagsüber sind sie uneinig, aber im Bett klappt es dann wieder. Togiebr sei se unaans, abr in Bett klppts dann wiedr.

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

imsah

umsehen <Verb>

Ich möchte mich bloß umsehen. Iech mecht miech bluß imsah.