Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

verhaalt

verheilt <Adjektiv>

Die Verletzung ist aber schnell verheilt. Die Schmarr is abr fix verhaalt.

Olbrhaa

Olbernhau [gemeinden]

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

Kreiz¹, is

das Kreuz

Die Altkleider holt morgen das Rote Kreuz ab. De Altklaadr hult morgn s Rute Kreiz ab. Ich mache 3 Kreuze, wenn dieser Tag vorüber ist. Iech mach 3 Kreiz, wenn dar Tog rim is. Du fährst bis zum Kreuz und dann rechts. Fährst bis zen Kreiz un dann rachts.

Reff¹, is

Rückentragkorb, Gestell zum Tragen