Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

hietue

hintun; hinlegen

Wo werden wir es den hintun? Wu warmrs dee hietue?

obaatn

anbeten <Verb>

Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock. Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock.

Habuttn, de

Hagebutten

Hagebutten geben einen schönen Tee. Habuttn gaam en schinn Tee.

Walker

Filzschuhe

... im Sommer ziehst du die Filzschuhe an? - Ich hab ständig kalte Füße. ... im Sommr ziste de Walker a? - Iech hob egal kalle Fiss.

zommlaafm

gerinnen (von Milch) <Verb> [speisen, zeitwoerter]

Die Milch soll wohl zusammenlaufen, wenn sie so in der Sonne steht. De Millich soll wuhl zommlaafm, wenn die su in dr Sonn stieht.