Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eenig"

eenig

einig

eenig Vodrland ... einiges Vaterland

Weitere erzgebirgische Wörter:

drzähln

erzählen <Verb>

Du wolltst mr doch nuch wos drzähln ... ... Du wolltest mir doch noch etwas erzählen (sagen).

gääng

es ginge

Su gäängs schu. ... So ginge es schon.

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

Bleekers, dr

lauter Aufschrei

en Bleekers mochn

... laut aufschreien

tebsen

toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen