Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vellich"

vellich

völlig, vollends [mengen]

vellich ibrflissig ... völlig überflüssig

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kaschpr, dr

Kasper; Spaßmacher

Heit giehts ins Kaschprtheatr! ... Heute gehen wir zur Puppenbühne!
Unnr Gung macht dauernd dan Klassnkaschpr. ... Unser Junge macht dauernd den Klassenkasper.

Janewar, dr

der Monat Januar

Walt, de

die Welt

de Walt is e Dorf ... die Welt ist ein Dorf

quieksauer

extrem sauer

Kallrschoof, is

Kellerassel (wörtlich Kellerschaf) [tiere]

Wenn de ehn Staa ahebbst, sitzn meest ah paar Kallrschoof drunner. ... Wenn man einen Stein anhebt, kommen meist Kellerasseln zum Vorschein.