Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Timpl, dr"

Timpl, dr

Pfütze, kleine Wasserfläche [wörtlich: Tümpel]

Bodn in dan Timpl? - Nee! ... Baden in diesem Tümpel? - Nein!

Weitere erzgebirgische Wörter:

zufrackn

zuwerfen; heftig werfen, zukrachen; schmeißen <Verb>

De Tier net zufrackn, dos gieht aa leise. ... Die Tür nicht zukrachen, das geht auch leise.

Wunnr, is

Wunder

S gibt nuch Wunnr! ... Es gibt noch Wunder!

Mebl, de

Möbel

Zwee Monat hot dar uff seine Mebl gewart. ... Zwei Monate hat er auf seine Möbel gewartet.

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

Farsch, de

Ferse

Nu hobsch aa nuch ne Blos an dr Farsch. ... Nun habe ich auch noch eine Blase an der Ferse.