Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Traam, dr"

Traam, dr

Traum

Mei Traam wär e bissl meh Gerachtschkeet of dr Walt. ... Mein Traum wäre etwas mehr Gerechtigkeit auf der Welt.
Mannichs blebt bluß e Traam. ... Manches bleibt bloß ein Traum.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfiep, de

zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]

Brotn, dr

der Braten

Dr Brotn in dr Rehr is fartsch. ... Der Braten in der Backröhre ist fertig.

fimfe

fünf [mengen]

Netzkann, de

Gießkanne {Netskaṅ}

Still de Netzkann wag, heit reengts. ... Stell die Gießkanne weg, heute soll es noch regnen.

öftersch

öfters

... dar hots schie öftersch vrschloofn ... ... er hat es schon öfter verschlafen