Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tratschpate, dr"

Tratschpate, dr

siehe ↗Traschgevattr

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kuhln, de

Kohlen

for annre de Kuhln ausn Feir huln ... für andere die Kohlen aus dem Feuer holen (anderen aushelfen müssen)

Pfaar, is

Pferd

weißes Pfaar ... Schimmel
schwarzes Pfaar ... Rappe
rutbraunes Pfaar ... Fuchs
tschecketes Pfaar ... Apfelschimmel

zweerlaa

zweierlei

Do ward abr mit zweerlaa Moß gemassn. ... Da wird aber mit zweirlei Maß gemessen.

Huh

Hohn

Dar machts dir bluß zen Huh! ... Der macht es dir bloß zum Hohn! Der will dich nur ärgern.

vrbumfiedln

verlieren, falsch machen

Aue? Se homs vrbumfiedlt! ... Aue? Sie haben verloren!