Das erzgebirgische Wort "treppln"

schwach regnen [wörtlich tröpfeln] [wetter]

is trepplt ... es fallen nur einzelne Tropfen
is trepplt a un fängt ... ... es fängt an zu tröpfeln ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]

Missgestalt

ohrfeigen, runterhauen [wörtlich verwinken]

aane vrwinkn ... jemanden eine runterhauen

zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]

reden, dumm quatschen, langsam arbeiten <Verb> {lorksn}

Kumm, kumm, lorx net esu! ... Komm endlich, mach schneller!