Das erzgebirgische Wort "treppln"

schwach regnen [wörtlich tröpfeln] [wetter]

is trepplt ... es fallen nur einzelne Tropfen
is trepplt a un fängt ... ... es fängt an zu tröpfeln ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

eigentlich, deshalb [wörtlich: derwegen]

Bürste {Berscht}

de Rotzberscht

... Schnurbart [kopf]
de Zahberscht

, is Zahberschtl

... Zahnbürste

die Finger, die Hand <Mehrzahlwort>

Nam deine Wichsgriffel wag! ... Nimm deine Hand weg!

wenn du

Wennde Punkt Zahne net drham bist, do kaste wos drlahm! ... Wenn du Punkt Zehn nicht zuhause bist, dann kannst du was erleben!

Pfar, is

Pferd