Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ufletich"

ufletich

in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständig, roh (siehe auch ↗Uflat)

Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa. ... Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zschop

Zschopau (Stadt)

huhtuich

herauslockend, etwas zum Hohn tuend Adjektiv

Pfaffr, dr

der Pfeffer

Pfaffr fahlt nuch. ... Pfeffer fehlt noch.
Gieh dorthie, wu dr Pfaffr wächst! ... Geh dahin, wo der Pfeffer wächst (also: weit weg)!

annerschwu

anderswo

Iech hobs annerschwu billschr gesah. ... Ich habe das anderswo billiger gesehen.

tuttnich

nervig; aufdringlich

Gecht mol die tuttniche Fliesch naus! ... Jagd mal diese aufdringliche Fliege hinaus!