Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Utatele, is"
Utatele, is
kleiner Fehler, Makel, Mangel
ka Utatele 
... ganz ohne Mängel
s is ka Utatele dro ... da ist kein Mangel dran
... ganz ohne Mängels is ka Utatele dro
... da ist kein Mangel dranWeitere erzgebirgische Wörter:
wutig, wütend
Reiß diech zamm, du allr wutichr Dingrich! ... Reiß dich zusammen, du alter wütender Kerl!
sehr dumm (dumm und dämlich), saudumm <Adjektiv>
Dos is e dummdaamisches Ludr. ... Das ist ein saudummer Kerl.
Glück
Er hot Dusl gehatt. ... Er hat Glück gehabt.
... Er hat Glück gehabt.
Archr, dr
der Ärger
bluß Archr ... bloß Ärger
... bloß Ärger
Pimmel, dr
Penis [wörtlich: Pimmel] [sexualitaet]
| Auswahl der Kategorien |