Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrdraschn"

vrdraschn

jemanden zusammenschlagen [wörtlich: verdreschen] <Verb>

Die de Benzinpreis machen, die misstn se vrdraschen. ... Die die Benzinpreise machen, die müssten verdroschen werden.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kuhhos, dr

Stallhase, Hauskaninchen (lebte früher mit den Kühen im Stall)

wingstns (auch: zewengstn)

wenigstens

Hutzl, is

etwas Zusammengeschrumpftes, Vertrocknetes, Misslungenes, Unterentwickeltes

menn

meinen

Hast du menn Hammr gesah? ... Hast du meinen Hammer gesehen?

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)