Das erzgebirgische Wort "Traamtut, de"

langsamer, verschlafener Mensch [wörtlich: Traumtüte]

Su ne Traamtut, dar schleft bein Laafn ei. ... So etwas Langsames, der schläft beim Laufen ein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

anderswo [wörtlich: wo anders]

Wenn mir aufstieh, gieh se wu annersch ze Bett. ... Wenn wir aufstehen, geht man anderswo schlafen.

der Monat Januar

uneinig, entzweit [wörtlich: uneins]

Togiebr sei se unaans, abr in Bett klppts dann wiedr. ... Tagsüber sind sie uneinig, aber im Bett klappt es dann wieder.

Abstreicher, Fußabtreter, Fußmatte

Du sist wuhl kenn Ohstreichr? ... Du siehst wohl keine Fußmatte?

Hackfleisch, Frikadellen, Buletten

Gewiechteskließln ... Hackbällchen