Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vreppln"

vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herumführen [wörtlich: veräppeln] <Verb>

Vreppln kaa iech miech salbr. ... Lass deine Späße, veralbern kann ich mich selbst.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tipl, is

Töpfchen, kleine Tasse

Kaffeetippl

... Kaffeetasse

iebrlahm

überleben <Verb>

Schlimm? - Mor warns iebrlahm! ... Schlimm? - Wir werden es überleben!

dorwidr; dorgegn

dagegen

Du hättst wuhl wos dorwidr? ... Du hättest wohl etwas dagegen einzuwenden?

ugelaabig

ungläubig

Dar gucket miech ugelaabig aa, kunnts net begreifn. ... Er sah mich ungläubig an, konnte es nicht begreifen.

Kuungranftl, is

Kuchenrinde, Kuchenrand, letztes Kuchenstück (siehe ↗Ranftl)