Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vunnegahr, is"

Vunnegahr, is

Vorjahr, voriges Jahr

Vunnegahr gobs meh Schnee. ... Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee.

Weitere erzgebirgische Wörter:

verpfuutscht

verpfuscht, ↗verhunzt [befinden]

Dei Klaad is ganz verpfuutscht, dos ↗gakt. ... Dein Kleid sieht unordentlich aus.

vrtu²

Zeit rumbringen, die Zeit vertun <Verb>

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht

naa

nein

Hasts schie gehärt? - Naa! ... Hast du es schon gehört? - Nein!

Kastel, is

kleiner Kasten; übertragen für kleine (elektronische) Geräte wie Fernbedienung, Handy, ↗Fotoapparate usw.

Wu sei de schie wieder de Kasteln? ... Wo liegen den schon wieder die Fernbedienungen?