Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ward"

ward

wird <3. Ps. Sg. von werden>

Tier zu, s ward kolt! ... Tür zu, es wird kalt!
Wards heit noch? ... Wird es heute noch?

Weitere erzgebirgische Wörter:

rimhar

umher; herum

Behalts for eich, net rimhar drzehln. ... Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter.

hemm

heim, heim- (auch ↗hamm)

Iech will hemm! ... Ich will heim (nach Hause)!

Poot, dr

Pate

Dar is sei Poot. ... Der ist sein Pate.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Munkatle, is

↗Mukatel