Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Weib, is"

Weib, is

Frau <is Weib, de Weibsn oder Weibr>

Weitere erzgebirgische Wörter:

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

tamprn

herumspielen <Verb>

Net esu an dan Moped rimtamprn. ... Nicht so am Moped herumspielen.

Fotegrafenkastel, is

Fotoapparat

Namm dei Fotegrafnkastl miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

Griffel, de

die Finger, die Hand <Mehrzahlwort>

Nam deine Wichsgriffel wag! ... Nimm deine Hand weg!

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Iech hob doch racht, norr? ... Ich habe doch recht, nicht wahr?