Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Weib, is"

Weib, is

Frau <is Weib, de Weibsn oder Weibr>

Weitere erzgebirgische Wörter:

stahort

steinhart <Adj.>

Dar Bauch war stahort, die musstn glei operiern. ... Der Bauch war steinhart, die mussten gleich operieren.

Ormlechtr, dr

Armleuchter; geiziger, dummer Mensch [schimpfwoerter]

Dar kaa uns viel drzehln, dar Ormlechtr. ... Der kann uns viel erzählen, dieser dumme Mensch.

Reengbugn, dr

Regenbogen

Guck ner mol dan Reengbugn a, for suwos hammse Gald. ... Sieh nur mal diesen Regenbogen an, für soetwas haben sie Geld.

neigehuppt

hineingesprungen <Verb>

... mir sei nacksch neigehuppt ... ... wir sind nackt hineingesprungen

emmennich

nämlich

Dos is emmennich annerschter als wie du denkst. ... Das ist nämlich anders als du denkst.