Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wisplich"

wisplich

ungeduldig

Ruhig, net wisplich warn! ... Ruhig bleiben, nicht ungeduldig werden!

Weitere erzgebirgische Wörter:

hamm²

haben <Verb>

In Lodn: Hammr net! ... Im Laden: Haben wir nicht!

allaans

allein [mengen]

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]