Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zamkehrich, dr"

Zamkehrich, dr

Abfall, Zusammengekehrtes

Dr Zamkehrich kimmt in de Tonn. ... Das Zusammengekehrte kommt in die Tonne.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eijauwele

Ausdruck für schlimmes Ereignis

patschn

ein klatschendes Geräusch hervorbringen; 1. hörbar essen; 2. etwas besprechen <Verb>

rimpatschn

1. Brauchst net esu ze patschn, wenns dr schmeckt. ... 1. Du kannst auch leise essen, wenn es dir schmeckt.
2. Mir missn wiedr mol zamm patschn. ... 2. Wir müssen wieder mal zusammen einiges besprechen.

mehstns

meistens

also, mehstns hom se ihr Bier bezohlt ... also, meistens haben sie ihr Bier bezahlt

achte

acht [mengen]

Mr missn gieh, s is schu achte dorch. ... Wir müssen gehen, es ist schon kurz nach acht.

Glick auf!

Glück auf (Grußformel der Erzgebirger und Bergleute)